在西西里岛墨西拿（Messina），这间古老的住宅诠释着纯正的岛上风情，它拥有双重灵魂，一半是往昔的古典印迹，一半是现代的轻盈气息，屋顶之上还藏着隐秘的露台。意大利建筑师卡洛杰罗·布兰卡泰利（Calogero Brancatelli）选择在此构筑梦想中的家，曾经的废墟在他手中重获新生。在这里，历史故事与艺术视野拓展了现实的边界，丰富着此刻的生活。

图一：意大利建筑师卡洛杰罗·布兰卡泰利（Calogero Brancatelli）与妻子玛丽亚·皮亚（Maria Pia）以及他们的两个孩子，在自家阳台合影；图二：客厅与餐厅之间，由一座从地面延伸至天花板的图腾式装置分隔。空间中央悬挂着意大利艺术家Gianfranco Anastasio的一幅画作，画面中的色调也延伸至家具与墙面的配色选择。画作前是一把绿色皮革饰面的中古扶手椅，右侧的At16衣帽架是意大利建筑师Osvaldo Borsani的设计作品，如雕塑般伫立于空间角落处。

身为建筑师，Calogero Brancatelli行走于两个时空、两个世界之间。他珍视过去，也清醒地拥抱当下；他喜欢眺望远方，却也细心收集着生活的片刻、私人的记忆以及历史的馈赠。对他而言，生活的哲学可以从不同时代绵延无尽的对话中找寻。他探索着融合之道，尝试将散落的时间碎片重新拼贴。他的家以及其中的建筑诗意，正是这种寻找与思考的具象表达。走进墨西拿古城区的这座宅邸，像踏入了一个独特的世界。或者说，是两个平行世界的优雅重叠。

图一：餐厅旁的客厅显得素雅沉静，这里见证过许多生活故事。从意大利建筑师Osvaldo Borsani设计的At16衣帽架，到绿色皮革饰面的中古扶手椅，再到胡桃木边柜，以及那些为空间注入灵魂的艺术画作，不同的物件重新诠释着并不遥远的往昔。地面铺设的西西里传统水泥花砖延续了鲜明的本土特质；图二：客厅汇聚了不少具有个人意义的独特物件。上世纪中期现代风格的书架上摆放着Calogero Brancatelli祖父的部分藏书，墙上的画作则是西西里画家阿戈斯蒂诺·希拉（Agostino Scilla, 1629-1700）的珍贵真迹。具有历史感的当地水泥花砖经过重新拼贴排布，延续着西西里岛本土风情。伫立于客厅角落的衣帽架，是这间住宅中引人注目的亮点。这件极具戏剧感的装置出自意大利建筑师Osvaldo Borsani之手，是建筑师屋主的私人收藏，他尤其偏爱20世纪50至70年代的设计作品。墙上特意设计的壁龛，用于安放女主人Maria Pia从祖父母继承的18世纪圣母像。壁龛下方的定制橱柜以白色漆木制作，细密的条纹令简洁的立面更显质感。

“多年来，我们一直在寻找梦想中的家，直到有一天偶然发现了一处废墟，它是墨西拿大地震后极少数幸存的古老遗迹之一。这座被遗弃的老房子里曾经住着一位建筑师，而且他竟然和我是同一天生日。这真是一个不可思议的预兆，让我认定这里就是我们在寻找的地方。”Brancatelli回忆道，语气中有些兴奋。

“改造这座建筑，让我能够毫无保留地表达自己，将我内心深处并存的两个灵魂融合在一起。”他继续说道，这座西西里岛住宅本身就像一段缓慢展开的旅程。越往上走，空间越显轻盈明亮，现代的节奏逐渐显现。那些属于昔日废墟的厚重痕迹，在向上延伸的过程中逐渐淡化，为新的设计留出空间。

露台区的家具和装饰品，色彩更绚丽夺目。红色的Roly Poly座椅来自Driade品牌，墙上排列的陶艺作品源于20世纪50年代，是家族珍藏。这些精美的陶瓷来自意大利北部的法恩扎陶艺工坊Fornaci Bagiardi，为露台空间增添了艺术气息与手工温度。

屋顶经过修整后，被重新规划为一片绿意环绕的露台，以及一个利落而舒适的休闲区。室内外的家具趋向简约，部分地面的材质也由花砖切换为质感温润的拼花木地板。视野随之变得开阔，目光自然地被引向窗外的城市风景。在Brancatelli看来，“这次改造的重点在于顺应建筑本身的演变。底层空间修旧如旧，留住历史的痕迹，而几乎从零建造的顶层空间，则回应了我们当下的生活方式。这是适合我们的设计选择。”在废墟与新生、记忆与未来之间，这所房子优雅地讲述着时光的流转。

图一：屋内的色彩组合并不复杂，以白色为基调，但恰好的点缀为公寓增添了优雅与光彩，家具与艺术品之间形成微妙的平衡。餐厅中，装饰艺术风格的木质椅子配以亮黄色坐垫，与墙上静物画的色彩相呼应。餐厅中间铺设的水泥花砖是贯穿全屋设计的视觉元素；图二：餐厅区域陈列着一些珍贵的物件与古旧的纪念品，其中包括苏格兰建筑师Charles Rennie Mackintosh设计的Hill House高背椅，极具建筑感的线条让它看起来更像是包豪斯风格的雕塑，而非座椅。这把椅子上方悬挂意大利未来主义艺术家Fortunato Depero于1927年创作的一幅版画。

漫长而细致的改造过程，逐步消解了旧屋的封闭与阻隔，让空间变得更开敞、舒展。“我们重塑了建筑的结构，但始终尊重现有的元素，尽可能修复和保留。”Brancatelli解释说。走进这个家，最直观的旧时光印记在于地面。“我尽力挽救了这所房子里原本铺设的水泥花砖。”他说，“修缮的过程中，这些花砖被小心地拆解，再以当代的视角重新编排。”如今，它们有的像地毯般铺陈在脚下，有些则如马赛克般嵌入墙体，在每个空间情境中重新闪烁光彩。

图一：餐厅位于住宅的中心位置，由一张铁艺底座的玻璃桌界定空间，餐桌上方的Stilnovo吊灯是屋主Calogero Brancatelli的私人珍藏。地面铺设了回收并修复的水泥花砖，如同一张几何图案的精致地毯，与空间中的其余材质和谐相融。背景处的开放式厨房里，意大利Arclinea品牌的不锈钢厨房岛台，和谐地融入这座古老的宅邸。背后的白色橱柜由墨西拿家具制造商Mobilificio Marchese定制，采用了与墙面一致的纯白色调。不锈钢中岛配有悬挂式抽油烟机，在工业美学的硬朗与极简主义的纯粹间达成平衡；图二：Arclinea品牌的不锈钢厨房岛台，与修复后的建筑结构形成有趣的对话。建筑师尝试了一种颇具装饰性的处理手法，将古老的水泥花砖以“非传统”的排布方式点缀在墙面上。这种奇妙的并置，让原本质朴的建筑构件焕发出艺术品般的独特张力；图三：这座宅邸展现了来自不同时代的元素之间的碰撞与调和。近景处摆放着西西里岛的经典陶瓷工艺品，背景的墙上铺陈着回收的水泥花砖，如马赛克般细密拼贴。

“我们还回收了来自西西里岛锡拉库萨（Siracusa）的石料碎片，以强化现有建筑结构的肌理，并划分不同的区域。”Brancatelli讲述道。“剪裁与缝合”般的拼接手法，尤其体现在客厅、餐厅和厨房之间的过渡，既界定了不同的功能区，也增添了空间的韵律和美感。而家具与藏品如同拼图般契合，和谐地彼此辉映。

图一：连接住宅上下两层的楼梯间，成为有趣的过渡空间。洁白的墙面在光影映衬下变得柔和， 20世纪50年代的Arteluce吊灯如瀑布般垂落，为空间增添节奏感。背景中的休息区与露台相连，摆放着意大利Lema品牌的浅色沙发，蓝色Lady扶手椅由意大利建筑师Marco Zanuso设计。阁楼与露台相连，修缮后的空间呈现更现代的风格。这处空间用于休闲放松，向窗外的绿意敞开，中间摆放着圆形的Baxter咖啡桌。移步室外，Driade的Roly Poly系列扶手椅由英国设计师Faye Toogood设计，以浑圆的形态为露台增添意趣；图二：阁楼的休息区舒适惬意，家具的色彩点缀其间，让白色主调的空间更有活力而不喧闹。背景处，Flos品牌的Superloon灯如夜幕中的灯塔，柔和地照亮开敞的空间。空间中央，浅色的Lema沙发搭配Driade品牌的红色Roly Poly扶手椅，以及意大利建筑师Marco Zanuso设计的蓝色Lady扶手椅。自然光从两侧流入，室内通透而宁静。

“世代相传的家族传统，最终在这里慢慢沉淀，化作家的形态。”这个家的故事，由时光片段与情感牵绊交织而成。这座古老的宅邸容纳着形形色色的独特艺术品和物件，它们有的来自西西里本土，有些来自更遥远的地方。从岛上的当代艺术家Gianfranco Anastasio那些抽象几何画作，到17世纪画家Agostino Scilla留下的古典笔触，艺术在这座房子里并非背景中的点缀，而是不可或缺的主角。

毕竟，艺术本就与生活不分离。Brancatelli分享道：“我们的祖父母是艺术评论家和历史学家，对艺术的热情流淌在我们的血液里。”这种审美也延伸至功能空间，厨房的岛台和橱柜被构想为“可使用的雕塑”。Arclinea的不锈钢中岛，以及与当地家具公司Mobilificio Marchese合作定制的纯白橱柜，以现代的酷感与洗练，嵌入古朴的建筑结构中，形成新与旧、刚与柔的平衡。

家中的每个角落都藏着惊喜。在楼上的窗边角落，交错的线条与几何切面形成具有现代感的建筑结构，框定了独特的视角。别致的Stilnovo落地灯以及意大利建筑师Marco Zanuso设计的蓝色Lady扶手椅，让这个面向风景的小空间更加惬意。

步入私密的休息区，尤其是主卧，Brancatelli的私人收藏依然是空间的主角。房间里仿佛笼罩着一层柔和平静的光晕，纯净的中性色调让氛围显得安定而舒缓。几件20世纪70年代的经典作品足以点亮空间，比如极具个性的Lipstick全身镜和Pin Up扶手椅，既简约又不失轻松的趣味。卧室延续了整座住宅的设计语言，洁白的灰泥墙面与微水泥地面彼此呼应，其中嵌入了屋主悉心保留的水泥花砖，甚至浴室的壁龛中也铺贴了花砖，在细微处添加视觉惊喜与层次感。

图一：主卧面向清新的户外景致，房间以白色为主调，氛围像云朵般轻盈安静。空间的线条极具现代感，但又像宅邸的其他角落一样，容纳着屋主的记忆与收藏，流露20世纪70年代的复古气息，比如纯白色的Pin Up旋转扶手椅，以及左侧由意大利设计师Rodolfo Bonetto设计的原版白色Lipstick全身镜；图二：主卧中，除了水泥花砖的温暖色调，仅有的彩色点缀是床铺。两侧布置着有年代感的旧家具，包括20世纪70年代的Lipstick白色全身镜，以及来自丹麦的原版Eyeball白色壁灯。

在这座曾被古希腊、古罗马、拜占庭、阿拉伯、诺曼王朝以及后来的西班牙赋予厚重印记的岛屿，他的家不仅彰显西西里建筑独特的混杂之美与包容精神，也像是一座私人收藏馆，或者如他所言，是一座“博物馆”。Brancatelli以敏锐而克制的现代视角投身建筑设计，同时他也是一位“记忆”的收藏家，着迷于寻找那些有时间沉淀感而不过时的旧家具与艺术品。他与妻子Maria Pia是幸运的，他们从各自的家族继承了许多独特且珍贵的物件，并将它们妥帖地安放在家中各处。

色调柔和的过道通向浴室，浴室里延续了相同的纹理和色调。墙体中开凿出的多个壁龛内，嵌入了经过修复的西西里水泥花砖。在极简的底色中，旧日的印迹被重新唤醒。浴室被塑造为纯净、舒缓的空间，令人放松。洗手台的设计独具巧思，与浴缸无缝衔接，形成连贯的整体。陶瓷洗手盆如同一块完整的岩石，妥贴地安置在素净的台面上。Gessi品牌的Goccia系列水龙头，以锃亮的镀铬饰面和纤细的弧线展现简约而优雅的美感。

“我们非常珍视家族传统与纪念物。我像我的祖父那样，对书本着迷，热爱收藏书籍，并且继承了他所有的藏书。我的妻子则带来了一幅17世纪西西里画家Agostino Scilla的画作真迹，还有一尊神态安详的18世纪圣母像，那是她们家族世代传承的宝物。”诚然，Brancatelli是一位收集故事的人，他的家仿佛悬停于两种现实之间，既有对旧时光的回望与眷恋，也向此刻与未来的生活敞开。

摄影｜Eller Studio - Serena Eller

撰文｜Francesca Longoni

翻译｜Eva Peng

新媒体编辑｜K

设计｜Kapun

封面故事｜王紫璇-谢柯：家是我的能量磁场

华裔主厨与设计师组建小家，

有“宵夜”的房子从不缺少烟火气

Fear of God创始人的极简主义静奢豪宅：

在喧嚣世界保持一种内在秩序

点击上图直达订阅小程序

点击上图直达订阅小程序

购买Siza手绘封面珍藏版《2025AD100》