為｜暗涌_20260423

2026-04-23 22:36

FOR YOU DESIGN

木色在蓝黑色的深处浮着

像一句尚未浮出水面的低语

橙色并不呐喊

只是安静地烧着

成为一种涌动的形式

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/126

Area/126

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

设计师/夏雨

Designer/Xiayu

表现设计/Trendy_Chigga

Performance/Trendy_Chigga

LIVING ROOM

客厅

蓝，是这片空间第一个开口说话的颜色，不是浅声低语，是饱和到近乎凝固的蓝。不锈钢杂志架泛着银色的光，金属夹住他最近的阅读。那些封面叠在一起，像一场没有开幕日期的展览。

Blue is the first color to speak in this space. Not a whisper — a blue so saturated it nearly solidifies. The stainless steel magazine rack gleams with a silver light, metal clasping his most recent reads. The covers stack together like an exhibition without an opening date.

黑色皮沙发居于正中，线条简洁得没有一丝赘余。而沙发背后是唱片柜，音乐从黑胶的纹路里漫出来，填满那些不需要语言的空隙。

The black leather sofa sits at the center, its lines so clean they admit no excess. Behind it stands the record cabinet, from which music seeps out of the grooves of vinyl, filling those spaces that have no need for words.

玄关处，黑色地砖切开一条边界。水泥墙从进门处转折，引向内部的秩序。

At the entrance, black floor tiles cut a clean boundary. The concrete wall turns just inside the door, guiding you toward the order within.

RESTAURANT

餐厅

墙壁退去之后，厨房结构被重新书写。右侧，台面贴着墙壁延伸。中央，一座白色岛台落定，安静的蓝色从底部渗出来，让整座岛台隐约有了夜色里小酒馆的微醺。

After the walls retreat, the kitchens structure is rewritten. On the right, the countertop extends along the wall. At the center, a white island settles in place, with quiet blue seeping out from its base — giving the whole island a faint, tipsy glow of a small tavern in the night.

另一侧，不锈钢餐边柜延续着金属的秩序，亚克力背板将橙色含住，再均匀地释放出来。蓝是底部的暗涌，橙是之间的呼吸。

On the other side, a stainless steel sideboard continues the metallic order, its acrylic back panel holding the orange within, then releasing it evenly. Blue is the undercurrent beneath; orange is the breath in between.

STUDY

书房

半高的水泥墙将书房与客厅轻轻隔开，却不隔绝，声音和光线仍然可以越过墙顶彼此问候。樱桃木色的柜子占满墙面，泛着近似琥珀的暖棕。正中间嵌着一方钢板格子书架，像一句柔软的陈述里，藏着一个坚硬的标点。

A half-height concrete wall gently separates the study from the living room, but does not cut them off — sound and light can still cross over the top to greet each other. Cherrywood-toned cabinets fill the entire wall, glowing with a warm amber-like brown. At the very center, a steel-grid bookshelf is embedded, like a hard punctuation mark hidden inside a soft sentence.

BEDROOM

卧室

床没有居中，它偏执地靠近飘窗，与窗台连成一体。樱桃木色的暖意在这里被大量使用，此时光不说话，但一直在那里，如同一种暗涌。

The bed is not centered — it clings stubbornly to the bay window, merging with the sill. The warm cherrywood tone is used abundantly here. At this moment, light does not speak, but it is always there — like an undercurrent.