130㎡复式

｜木卡建筑设计

这座住宅被命名为“朴舍”，其理念源自《道德经》“复归于朴”的哲思，旨在剥离繁复，让生活回归至一种自然、本真的纯粹状态。

大家好，我是《日本室内设计网》的主理人小艾，专为设计师分享全球前沿设计。我们致力于为设计师提供美学新理念，不断激发设计创新，让中国设计在国际上绽放绚丽光彩。

项目位于上海，是一套130㎡的复式公寓。设计的起点，源于屋主对童年所居弄堂洋房的情感记忆。设计师以此为线索，融合了东方美学中质朴、含蓄的精神内核。

空间格局尊重了建筑的原始脉络，保留了坡屋顶结构，并让房屋核心的承重梁成为视觉主轴，贯穿上下，联系起主空间与二层阁楼。客厅西侧原本的凸字形窗户，被改造为一扇圆形高窗。这处巧妙的改动不仅引入了独特的构图，更在每天日落时分，成为一个框景夕阳的浪漫画框。

The spatial layout respects the original structure of the building, preserves the sloping roof structure, and makes the load-bearing beams at the core of the house the visual axis, running through the top and bottom, connecting the main space with the second floor attic. The convex shaped window on the west side of the living room has been transformed into a circular high window. This clever modification not only introduces a unique composition, but also becomes a romantic frame of sunset scenery at sunset every day.

为了复刻那份弄堂生活的温暖质感，设计师应屋主所愿，大量使用了木、石、砖、布等基础建材。具体呈现为原始的木质屋顶、老式钢窗、手工拼贴的法式砖墙以及温润的柚木饰面。这些材料本身未经矫饰的肌理，共同构筑了一种低调、朴素却经得起品味的空间美感。

In order to replicate the warm texture of alleyway life, the designer used a large amount of basic building materials such as wood, stone, brick, and cloth as desired by the homeowner. Specifically presented as primitive wooden roofs, old-fashioned steel windows, handmade French brick walls, and warm teak veneer. The unadorned texture of these materials together creates a low-key, simple yet tasteful spatial beauty.

连接阁楼的旋转楼梯是空间中的点睛之笔。其流畅的曲线犹如静止的旋律，为室内增添了一份优雅与隐约的神秘感。楼梯下方的角落未被浪费，被规划为一间紧凑的客卧。榻榻米床垫、木质推拉门以及一扇用于通风的内窗，让这个小空间具备了完整且舒适的功能。

The spiral staircase connecting the attic is the finishing touch in the space. Its smooth curves are like a still melody, adding an elegant and subtle sense of mystery to the interior. The corner below the stairs has not been wasted and has been planned as a compact guest bedroom. The tatami mattress, wooden sliding door, and an interior window for ventilation provide this small space with complete and comfortable functionality.

二层阁楼作为专属的休闲区。受限于层高，活动中心向地面聚合。区域中央摆放一张传统茶桌，地面铺设柔软的皮毛垫，营造出一幅可供沉浸式冥想的静谧画面。两侧开设的不规则形状小窗，确保了光与空气的自由流动。

The second floor attic serves as an exclusive leisure area. Due to the height limitation, the activity center converges towards the ground. A traditional tea table is placed in the center of the area, with soft fur mats on the ground, creating a serene scene for immersive meditation. The irregularly shaped small windows on both sides ensure the free flow of light and air.

主卧的设计与整体建筑线条呼应，在天花板一角特意构建出倾斜的坡顶，从视觉上拉伸了空间的纵深感。卧室连接一个小阳台，选用的方格玻璃推拉门，与木质床头及墙面的艺术画作形成材质与时代的对话，共同烘托出优雅而复古的休憩氛围。

The design of the master bedroom echoes the overall architectural lines, with a specially designed sloping roof at one corner of the ceiling, visually stretching the depth of the space. The bedroom is connected to a small balcony, and the selected square glass sliding doors, along with the artistic paintings on the wooden headboard and walls, create a dialogue between the material and the times, creating an elegant and retro atmosphere for relaxation.

内容策划 / Presented

策划 Producer ：DesignJapan

撰文 Wri

te

r ：Rita     排版 Editor：Fin

设计Design-版

权©：

木卡建筑设计