空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

我们向往一种不疾不徐的生活节奏，阳光从树隙中掠过，在树叶上停留。自然成为居住场景的重要组成部分 。每一处空间都能与自然产生互动； 同时，在材质选择与空间布局上，兼顾舒适感与美学表达，从原木的温润到原石的质朴，从灵活收纳到氛围营造，全方位打造出兼具自然气息与人文温度的居住环境，让生活的自在惬意在空间中自然流淌。

We yearn for a leisurely pace of life, where the sunshine brushes through the gaps of trees and lingers on the leaves. Nature has become an important component of residential scenes. Every space can interact with nature; At the same time, in terms of material selection and spatial layout, a balance is struck between comfort and aesthetic expression. From the warmth of raw wood to the simplicity of raw stone, from flexible storage to atmosphere creation, a living environment that combines natural atmosphere and humanistic warmth is created in all aspects, allowing the freedom and comfort of life to flow naturally in the space.

庭院作为私宅与自然连接的核心载体，是室内外自然交互的起点 。 设计通过大面积落地玻璃将庭院景观无缝引入室 内 ，使室内空间仿佛延伸至庭院之中 。 无论是清晨的阳光 、 午后的树荫，傍晚的微风，还是华灯初上的夜色，都能 透过玻璃渗透到室内，让居住者在室内便能感知庭院的四季变化与光影流转 。庭院不再是独立于室内的外部空间， 而是与室内融为一体，成为居住者感受自然 、放松身心的延伸区域， 为整个私宅奠定了自然 、舒适的基调。

The courtyard, as the core carrier connecting private homes with nature, is the starting point for natural interaction between indoor and outdoor spaces. The design seamlessly introduces the courtyard landscape into the interior through a large area of floor to ceiling glass, making the indoor space seem to extend into the courtyard. Whether its the morning sunshine, the afternoon shade of trees, the evening breeze, or the night sky with lights on, they can all penetrate into the interior through the glass, allowing residents to perceive the seasonal changes and the flow of light and shadow in the courtyard from the inside. The courtyard is no longer an independent external space from the interior, but integrated with the interior, becoming an extended area for residents to feel nature and relax, laying a natural and comfortable foundation for the entire private residence.

客厅以 “ 围合式布局 ” 为基础， 既强化了家人互动的亲密感，又通过材质 、 软装与自然元素的融合，打造出兼具质感 与温度的场景。

原石墙面的质朴纹理与自然质感， 与庭院氛围相呼应，壁炉的设计为空间增添了温暖气息 。寒冬时节，跳动的火苗 能驱散凉意，让整个客厅充满暖意 。 围绕壁炉，设计师规划出 “氛围角 ” 。 居住者坐在此处，转身可触壁炉的温暖， 抬头能透过落地玻璃望到庭院的光影流转， 无论是午后读一本好书，还是傍晚静享独处时光，都能在自然与温暖的 包裹中，感受生活的惬意。

The living room is based on an enclosed layout, which not only enhances the intimacy of family interaction, but also creates a scene that combines texture and temperature through the fusion of materials, soft furnishings, and natural elements.

The simple texture and natural texture of the original stone wall echo the courtyard atmosphere, and the design of the fireplace adds a warm atmosphere to the space. In the cold winter season, the flickering flames can dispel the coolness and fill the entire living room with warmth. Around the fireplace, the designer has planned an atmosphere corner. The resident sits here, turning around to touch the warmth of the fireplace, looking up to see the light and shadow flowing in the courtyard through the floor to ceiling glass. Whether its reading a good book in the afternoon or enjoying alone time in the evening, they can feel the comfort of life wrapped in nature and warmth.

软装搭配上，客厅选用自由组合的米白色沙发，可根据人数、场景灵活拼接，多人聚会或日常休闲，适配不同需求。

米白色布艺自带柔和质感，不仅能反射落地玻璃引入的自然光线，让空间更显通透，还能中和原石墙面的厚重感，让整体氛围更显轻盈。

进口现代艺术装饰落地灯成为点睛之笔，灯罩边缘呈不规则波浪状，宛如一片漂浮在空中的花瓣，轻盈又灵动，强化空间的舒适感与艺术感。

In terms of soft furnishings, the living room adopts a freely combined beige sofa, which can be flexibly spliced according to the number of people and the scene, suitable for multi person gatherings or daily leisure to meet different needs. The off white fabric comes with a soft texture, which not only reflects the natural light introduced by the floor to ceiling glass, making the space more transparent, but also neutralizes the heaviness of the original stone wall, making the overall atmosphere more light and airy.

Imported modern art decorative floor lamps have become the finishing touch, with irregular wavy edges of the lampshade resembling a floating petal in the air, light and agile, enhancing the comfort and artistic sense of the space.

楼梯区域的设计聚焦于“ 问题解决 ”与“美学提升 ”，为美化空间中的承重柱体，采用玻璃与铆钉组合的方式对其进行包裹改造，玻璃的通透感不仅避免了柱体的厚重感，还让柱体成为空间的视觉焦点，铆钉的工业细节为空间增添了精致感，使原本的结构柱体从“ 空间阻碍 ”转变为“设计亮点 ”。

The design of the staircase area focuses on problem solving and aesthetic improvement. In order to beautify the load-bearing columns in the space, a combination of glass and rivets is used to wrap and transform them. The transparency of the glass not only avoids the heaviness of the columns, but also makes them the visual focus of the space. The industrial details of the rivets add a sense of refinement to the space, transforming the original structural columns from spatial obstacles to design highlights.

原木楼梯成为空间纵向连接的纽带，同时也在材质上形成呼应，保证了统一性。

二楼区域更注重空间灵活性，配置中古梯田沙发与单人折叠沙发，居者可根据使用需求调整布局，灵活切换空间功能。

原木屏风不仅起到了空间分隔的作用，进一步强化了私宅的自然、温润基调。

The wooden staircase serves as a longitudinal connection link in the space, while also forming a material correspondence to ensure uniformity.

The second floor area places more emphasis on spatial flexibility, equipped with antique terraced sofas and single folding sofas. Residents can adjust the layout according to their usage needs and flexibly switch spatial functions. The wooden screen not only serves as a spatial divider, but also further enhances the natural and warm tone of the private house.

餐厨区域既满足了日常烹饪与用餐的实用需求，又通过设计细节强化了与自然的互动及空间氛围的营造 。

餐厅区域 的墨绿色背景柜体，与整个空间在色彩上形成清新与沉稳的对比，提升视觉层次感。

柜体设计“可开可合 ”，收纳方式可根据使用需求灵活变化，兼顾了收纳的实用性与空间的整洁度。

The kitchen area not only meets the practical needs of daily cooking and dining, but also enhances the interaction with nature and creates a spatial atmosphere through design details. The dark green background cabinets in the restaurant area create a fresh and stable contrast in color with the entire space, enhancing the visual hierarchy.

The cabinet design is openable and closable, and the storage method can be flexibly changed according to usage needs, balancing the practicality of storage and the cleanliness of the space.

餐厅以自然入席、光影为伴，将庭院的绿意与流转的光影，化作家人围坐用餐时的“ 隐形配菜 ”，让每一餐都成为与 自然、与亲情对话的温柔时刻。

琥珀色与棕色打造的玻璃装饰品吊灯，透过玻璃折射出柔和的光线，其蜿蜒流动的质感让人联想到轻柔的微风，为用餐场景营造出安静 、平和的氛围。

The restaurant uses natural seating and light and shadow as companions, transforming the greenery of the courtyard and the flowing light and shadow into an invisible side dish for family members to sit around and eat, making every meal a gentle moment of dialogue with nature and family.

The glass decorative pendant light made of amber and brown reflects soft light through the glass, and its winding and flowing texture reminds people of a gentle breeze, creating a quiet and peaceful atmosphere for dining scenes.

卧室以暖色调为基础，浅白墙面、米色床品与原木吊顶层层交织，为空间注入温暖 。

空间设计的巧思，藏在半通透的工作台里，化作休憩区与工作区的“ 隐形分界线 ”，既清晰划分功能，又不阻断光线流转，让空间始终保持通透连贯。

The bedroom is based on warm tones, with light white walls, beige bedding, and wooden ceilings interwoven layer by layer, injecting warmth into the space. The ingenious design of the space is hidden in the semi transparent workbench, turning into an invisible boundary between the rest area and the work area, which clearly divides functions without blocking the flow of light, keeping the space always transparent and coherent.

大面积窗户为卧室与自然创造连接。清晨，阳光透过玻璃洒入室内， 带着自然气息唤醒居者；

伏案工作时，抬头便见庭院绿意，自然景致消解疲劳；

傍晚时分，夕阳光影在墙角缓缓流动 。

在这里，休憩的安稳与工作的高效，都能在暖调与自然的包裹中从容实现。

Large windows create a connection between the bedroom and nature. In the morning, sunlight shines through the glass into the room, awakening the residents with a natural atmosphere;

When working at the desk, looking up, one can see the greenery of the courtyard, and the natural scenery dispels fatigue;

In the evening, the shadow of the setting sun slowly flows in the corner of the wall. Here, the stability of rest and the efficiency of work can be easily achieved in a warm and natural atmosphere.

INFO

项目名称：

栖于自然深处 生活缓慢生长

项目类型 ：私人公寓

项目地址：江苏苏州

项目面积：360㎡

设计单位：一野设计

设计主创：刘姝

文案编辑：EDG贰道杠传媒

摄影：马利仁

AGENCY FOUNDER

刘 姝

一野设计 / 高级合伙人

苏州一野室内设计工程有限公司

创立于

2006年，是一家专业从事家装、 软装、商业空间设计的设计公司。19年来，凭借一批高水准的设计师，以良好的服务独特的经营理念，在苏州及周边地区，乃至全国室内设计行业中赢得了很高的知名度和美誉度。

LOGO的设计“一野”是英文单词“YEAH”的音译，传达了年轻人的设计思想，以及朝气蓬勃的工作动力。一野设计专注于为追求高品质室内设计的客户服务，我们力求设计科学与视觉艺术的完美结合，倡导高品质的生活方式。

设计师荣耀

（仅摘录2015年至今）：

中国室

内设计年度评选别墅设计优秀奖

十间坊实战

赛优

秀作

品奖

4040中

（江苏）设计杰出青年

红棉奖

“最美极

简空

间设计奖”

芒果奖 十间坊实战赛事“中国别墅

意奖”

意大利米兰理工大学设计学院高级研修

班“

优秀学员”

苏州好设计大赛

“最佳空

间设计奖 ”

“苏州十大明

星设计师”荣

誉称号

苏州好设计大赛“年度最佳

宅空间设计”

金堂奖“年度杰出别

墅空间设计”

我要去米兰“

杰出青

年设计师奖”

百度馨居奖“年度

别墅

设计十佳”

WIDF2022年度

大中华区TOP100

ESIGNERS金奖