米兰设

500㎡豪宅｜一野设计

湖畔空间似乎被自然亲吻过，碧波荡漾间将四季尽数收纳。晨起推窗，湖水便带着露珠涌入室内，连呼吸都染上诗意。空间里的每一处都在诉说着与自然的对话，原木纹理是大地的手稿，粗陶的釉色是湖光的倒影。

大家好，我是《米兰室内设计网 》的主理人兰姐，专为设计师提供家居灵感，看遍全球设计。我们致力于为设计师提供更具创新性的设计思路，期待中国设计在全球设计中脱颖而出。

这方500㎡的天地静卧太湖臂弯，如同被历史与自然共同雕琢的璞玉。姑苏的千年文脉在这里沉淀，太湖的万顷碧波在此处停驻，成就了现代人居的典范之作。

西山之麓的这处宅邸，是与太湖的私密对话。设计师以窗为笔，以光为墨，将湖光山色写入日常。清晨薄雾是天然的纱帐，傍晚归舟是最动人的装饰画。

This mansion at the foot of Xishan Mountain is a private dialogue with Taihu Lake. The designer uses windows as a brush and light as ink to incorporate the lake and mountain scenery into daily life. The morning mist is a natural veil, and the returning boats at dusk are the most touching decorative paintings.

窗棂外，绿意正浓。风过时，枝叶便跳起圆舞曲，把斑驳的光影洒满厅堂。这片会呼吸的风景，让钢筋水泥的边界消融在自然的韵律里。

Beyond the window lattice, the greenery is lush. When the wind blows, the branches and leaves dance a waltz, spreading dappled light and shadow all over the hall. This breathing scenery makes the boundaries of reinforced concrete melt into the rhythm of nature.

下沉式的酒吧区像静谧的港湾，原木吧台温润如老船板。酒柜里各色琼浆在暖光中沉睡，等待与知己的相遇。在这里，连冰块碰撞的声音都带着温暖的共鸣。

The sunken bar area is like a quiet harbor, with the raw wood bar top as warm and mellow as an old ship plank. Various fine wines in the wine cabinet lie dormant in the warm light, waiting to meet a bosom friend. Here, even the sound of ice cubes colliding resonates with warmth.

餐厅的橡木横梁撑起一片星空，复古吊灯垂下琥珀色的光晕。落地窗是永不重复的画框，用餐时太湖就坐在对面，时而泼墨写意，时而工笔细描。

The oak beams in the restaurant hold up a "starry sky", and the vintage chandeliers hang down with amber halos. The French windows are ever-changing picture frames; when dining, Taihu Lake sits right opposite, sometimes appearing like a freehand ink painting, and sometimes like a meticulous gongbi artwork.

光阴在这里留下温柔的脚印。春樱飘落茶几，夏蝉停驻书页，秋月浸透纱帘，冬雪覆盖栏杆。每个角落都在讲述时光的故事，连空气都带着记忆的温度。

Time leaves gentle footprints here: spring cherry blossoms fall on the coffee table, summer cicadas rest on the book pages, autumn moons soak the gauze curtains, and winter snow covers the railings. Every corner tells a story of time, and even the air carries the warmth of memories.

卧室的拱门像童话里的时空隧道，进出间完成现实与梦境的切换。做旧的铜灯照亮泛黄的信笺，老榆木衣柜的抽屉里，藏着往事的沉香。

The archway of the bedroom is like a time tunnel in a fairy tale, allowing one to switch between reality and dreams when entering or exiting. The vintage copper lamp illuminates the yellowed letter paper, and the drawers of the old elm wardrobe hide the fragrant memories of the past.

露台是与自然相拥的舞台。晨时可独坐观雾，暮时能聚友赏霞。太湖就在触手可及的地方，浪花声是永不疲倦的情话。

The terrace is a stage to embrace nature: you can sit alone to watch the mist in the morning, and gather with friends to admire the sunset glow in the evening. Taihu Lake is within arms reach, and the sound of waves is an endless love whisper.

1F平面图

2F平面图

3F平面图

内容策划 / Presented

划 Pro

ducer ：DesignMilan

撰文 Writer

：Sher

ry

排版 Editor：Fin

设计Design-

：一野设计

©原创内容，不支持任何形式的

，翻

必究！