在波兰克拉科夫的心脏地带，一对年轻夫妇找到了他们理想的家。不仅是地段，更是一次色彩与记忆交织的生活实验，由 Butterfly Studio 策划。84 平方米的空间，被建筑师 Anna Baranowska 与 Joanna Felczuk 完全重构，呈现出浓烈的色彩诗意与复古情怀——却丝毫不牺牲舒适与功能。

In the heart of Kraków, Poland, a young couple discovered their dream home – not merely in location, but in a design that fused color and nostalgia. Crafted by Butterfly Studio, architects Anna Baranowska and Joanna Felczuk transformed the 84-square-meter apartment into a vivid narrative of retro romance, balancing bold aesthetics with uncompromised livability.

设计师打破原有格局，舍弃一间封闭房间，让客餐厨成为开放而流动的社交核心。L 型沙发与可伸缩餐桌自然嵌入其中，既适合二人日常，也能承载热闹聚会。厨房化身温暖会客厅，中岛柔化了功能与美学的界限——它不是吧台，而是隐匿的储物艺术品。

The designers eliminated one enclosed room, allowing the living, dining, and kitchen areas to merge into a seamless social core. An L-shaped sofa and extendable dining table adapt from intimate evenings to lively gatherings. The kitchen becomes a warm meeting hub, with an island that forgoes bar stools in favor of concealed storage – a marriage of utility and elegance.

流动的社交剧场

A Flowing Stage for Social Life

森林绿、锈红、海蓝与勃艮第红在墙面与家具间流转，配以棋盘格地毯与几何拼花地砖，形成空间的节奏感。灯具被赋予雕塑感——无论是悬于沙发上方的吊灯，还是走廊中投射光影的壁灯，都让光成为空间的第二层表情。

Shades of forest green, rust, ocean blue, and deep burgundy sweep across walls and furnishings, anchored by checkered rugs and patterned tiles. Lighting takes on a sculptural role – from pendants above the sofa to hallway sconces that paint the walls with artistry – turning illumination into a second layer of spatial expression.

推门而入，勃艮第红的定制衣柜与圆弧长凳如雕塑般定格视线。弧形元素延续至厨房岛台与客厅电视柜，在空间间织出温润的几何旋律。

Upon entry, a custom burgundy wardrobe and rounded bench command attention like art pieces. This soft geometry flows into the kitchen island and media cabinet, weaving a gentle rhythm throughout the apartment.

建筑的戏剧开场

A Dramatic Entry

曾经冗长尴尬的走廊，被改造成光影与质感的展示带。墙灯投射抽象反光，低饱和木作带来细腻层次，深石墨灰背景赋予空间力量感，使走廊不再是过渡，而是独立的风景。

Once an awkward, elongated passage, the corridor is reborn as a gallery of light and texture. Playful sconces cast abstract reflections, muted millwork adds depth, and a bold anthracite wall grants the hallway its own distinctive identity.

走廊的反转叙事

A Corridor Reimagined

卧室以柔和的绿色与陶土色天花营造静谧氛围，定制床头延伸出梳妆台，将功能与美感自然融合。

The bedroom wraps its occupants in soothing green walls and a terracotta ceiling, with a bespoke headboard that extends into a built-in vanity – marrying beauty and practicality.

卧室的温柔包裹

A Cocoon of Calm

一间浴室选用陶土砖与水泥质感涂层，沉稳质朴；另一间则以勃艮第地砖、牛仔蓝柜体与清爽蓝色墙砖，营造出鲜活的视觉对比。隐藏式藤编柜门的洗衣区，则让收纳消失于无形。

One bathroom embraces earthy terracotta tiles and concrete-like plaster; the other takes a bolder route with burgundy floors, denim-toned cabinetry, and cool blue tiling. A woven-front laundry unit keeps storage discreetly tucked away.

版权：

Butterfly Studio

项目信息 | Project Info

项目名称 / Name：Retro-Inspired Kraków Apartment

设计师 / Designers：Anna Baranowska, Joanna Felczuk

设计单位 / Studio：Butterfly Studio

设计地址 / Location：Kraków, Poland

设计时间 / Year：2024

总部位于波兰，由 Anna Baranowska 和 Joanna Felc Zuk 创立。两位创始人是 WAPW 的毕业生，该工作室擅长运用不寻常的解决方案和有趣的颜色组合进行设计，使命是为每个人设计，无论年龄、出身或风格偏好如何。

Anna Baranowska - Joanna Felczuk