In Curitiba, Brazil, a 280-square-meter apartment has been transformed. Caroline Andrusko Arquitetos transformed it into a residence that carries the couples new stage of life, shedding the complexity of the past and telling a story of sedimentation, companionship and love with the true beauty of materials.

在巴西库里蒂巴，一座 280 平方米的公寓完成了它的新生蜕变。Caroline Andrusko Arquitetos 将其打造成一处承载着夫妻二人新阶段生活的居所，褪去往日的繁杂，以材质的本真之美，诉说着一段关于沉淀、陪伴与热爱的岁月故事。

Opening the door, the spaciousness of the social area hits you. The restaurant, living room and dining area are integrated in an open layout, like a smooth piece of music without rigid paragraph divisions. The stone floor under your feet has a natural texture, and the warm touch spreads from the soles of your feet, echoing the warm colors of the wooden furniture. The delicate leather sofa and the soft linen fabric are interwoven together to weave a warm net.

推开门，社交区的开阔感便扑面而来。餐厅、客厅与美食区以开放式布局相融，像一首流畅的乐曲，没有生硬的段落划分。脚下的石材地板带着自然的纹理，温润的触感从脚底蔓延开来，与木质家具的暖色相呼应，皮革沙发的细腻与亚麻布艺的柔和交织，共同织就了一张包裹着温暖的网。

The kitchen is hidden at the end of the space, and the mirrored sliding panel is its "invisible door". When closed, it is an independent cooking world, where the smoke and noise are properly isolated; when open, it is seamlessly connected to the social area, and the busy figure of the hostess in front of the stove becomes the most vivid scenery in the living room. The wine cellar on the side is cleverly located, which is convenient for taking and putting, and makes the flow of space smoother, as if it was specially designed for the couples dinner and drinks, recording countless nights of toasting and chatting.

厨房藏在空间的尽头，镜面滑动面板是它的 “隐形门”。闭合时，它是独立的烹饪天地，油烟与喧嚣被妥帖隔离；开启时，又与社交区无缝相连，女主人在灶台前忙碌的身影，成了客厅里最生动的风景。一旁的酒窖位置巧妙，既方便取放，又让空间的动线更加流畅，仿佛是为这对夫妻的晚餐小酌专门设计，记录着无数个举杯谈心的夜晚。

Light is the magician here. The Fluida chandelier designed by Ana Neute is light and agile, and the light flows like water over the surfaces of different materials, jumping between the coldness of stone and the warmth of wood. In the morning, natural light interweaves with the lights through the windows, making the space bright and transparent; at dusk, the warm yellow lights gradually light up, and the shadows cast soft outlines on the walls, creating a romantic atmosphere for dinner time. The custom-made wood products are more textured under the light, and they complement the carefully selected furniture. Every change of light and shadow hides the precise grasp of the rhythm of life.

灯光是这里的魔术师。Ana Neute 设计的 Fluida 吊灯轻盈灵动，光线如流水般漫过不同材质的表面，在石质的冷峻、木质的温润间跳跃。清晨，自然光透过窗户与灯光交织，空间明亮而通透；黄昏，暖黄的灯光渐次亮起，阴影在墙面投下柔和的轮廓，为晚餐时光晕染出浪漫的氛围。定制的木制品在灯光下更显质感，与那些精心挑选的家具相映成趣，每一处光影变化，都藏着对生活节奏的精准把握。

In the TV room, the classic Mole armchair designed by Sergio Rodrigues is quietly placed. This is the item that the owner has loved since the beginning, and now it has become an exclusive relaxation corner. The afternoon sun shines in obliquely, and the male owner sinks into the armchair, his fingertips run across the leather surface, feeling the warmth left by time on this piece of furniture. Years of cross-border travel have made him cherish the tranquility of the moment. This chair carries not only the weight of the body, but also the yearning for a stable life.

电视房里，Sergio Rodrigues 设计的经典 Mole 扶手椅静静安放。这是主人从一开始就心仪的单品，如今成了专属的放松角落。午后阳光斜照进来，男主人陷在扶手椅里，指尖划过皮革表面，感受着时光在这件家具上留下的温度。多年的跨国奔波让他格外珍惜此刻的宁静，这把椅子承载的不仅是身体的重量，更是对安稳生活的向往。

The walk-in closet in the master bedroom is the favorite of the hostess. Her love for fashion makes her eager to show off her clothes and shoes, but the limited space has become a problem. The multifunctional shoe cabinet customized by the designer has an exquisite internal storage design. When it is opened and closed, it not only meets the display needs but also keeps the space tidy. When the hostess opens the shoe cabinet and chooses todays outfit, those neatly arranged shoes seem to be the footnotes of her attitude towards life - exquisite, orderly, and full of enthusiasm.

主卧的步入式衣帽间是女主人的心头好。对时尚的热爱让她渴望展示自己的衣物与鞋履，而空间的限制却成了难题。设计师定制的多功能鞋柜，内部收纳设计精巧，开合之间，既满足了展示需求，又保持了空间的整洁。当女主人打开鞋柜，挑选今日的穿搭，那些排列整齐的鞋子仿佛是她生活态度的注脚 —— 精致、有序，且充满热情。

The apartments infrastructure has been completely renovated, with circuits and plumbing adjustments made to facilitate life. The smart home system allows the control of lighting, audio, and curtains to be within reach, yet never ostentatious. Just like the couples life, modern and comfortable, but always putting emotional connection first.

公寓的基础设施经过全面改造，电路与 plumbing 的调整都为生活的便捷服务。智能家居系统让灯光、音响、窗帘的控制触手可及，却从不张扬。就像这对夫妻的生活，现代而舒适，却始终把情感的连接放在首位。

The whole space is based on stone, wood, leather and linen. Their original textures show eternal elegance under the hands of the designer. Without too much decoration, the texture of the material itself is the best decoration. The hardness of stone is the calmness of the male owner after many years of career; the warmth of wood is the gentle protection of the hostess for the family; the delicacy of leather is the calmness polished by years; the simplicity of linen is the desire to return to the true nature of life.

整个空间以石材、木材、皮革、亚麻为基底，它们的原始质感在设计师的手下绽放出永恒的优雅。没有过多的装饰，材质本身的纹理就是最好的装饰。石材的坚硬，是男主人多年职场生涯沉淀下的沉稳；木材的温润，是女主人对家庭的温柔守护；皮革的细腻，是岁月打磨出的从容；亚麻的质朴，是回归生活本真的渴望。

These materials slowly change in daily use. Wood will leave a warm patina, and leather will record traces of sitting and lying, just like the days this couple has spent together. Each mark is a gift of time. The designer uses respect for materials to echo the owners pursuit of "living with heart", making the space not only a container for living, but also a carrier of emotions.

这些材质在日常使用中慢慢变化，木材会留下温润的包浆，皮革会记录下坐卧的痕迹，就像这对夫妻共同走过的日子，每一道印记都是时光的礼物。设计师用对材质的尊重，呼应着主人对 “用心生活” 的追求，让空间不仅是居住的容器，更是情感的载体。

From traveling across the world to enjoying a quiet life at home, from having children around their knees to living alone together, Apartament Werner witnessed the transformation of this couples life stages. It uses materials as pens and light and shadow as ink to write the owners experience, love and expectations into every corner of the space, becoming a harbor that has both design aesthetics and warmth of life.

从跨国奔波到居家静享，从孩子绕膝到二人世界，Apartament Werner 见证着这对夫妻人生阶段的转变。它以材质为笔，以光影为墨，将主人的经历、热爱与期待，都写进了空间的每一个角落，成为一处既有设计美学，又饱含生活温度的港湾。

编辑：

夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

建筑 | 室

内 | 设计 | 艺

商务联络

合作微信：toot8668

长按二维码识别添加好友

投稿邮箱：93126349@qq.com