在海风与树影之间，有一座安静的庇护所，不以奢华惹人关注，而以光影雕刻沉思之意。置身其中，时光变得柔软，一缕阳光，一道水声，便足以唤醒身体内在的宁静。

Between the sea breeze and the tree shadows, there is a quiet sanctuary that does not draw attention with luxury but carves the meaning of contemplation with light and shadow. Immersed in it, time becomes gentle. A ray of sunlight or the sound of water is enough to awaken the inner peace within the body.

Sorrento Bathhouse坐落于维多利亚一片林荫地，低调而坚定地守望着一方静谧。Davidov Architects以沿海谷仓为设计灵感，回应当地质朴的建筑语言。木材与石材共同组成建筑外观，如同海边常见的船屋与储物棚，朴素而有力量。

Sorrento Bathhouse is located in a shady area of Victoria, quietly and firmly keeping watch over a quiet place. Davidov Architects took the coastal barns as the design inspiration and responded to the local rustic architectural language. The exterior of the building is composed of wood and stone together, resembling the common houseboats and storage sheds by the seaside, simple yet powerful.

通向浴室的路径必须穿过一株古老的

Moonah树，形成由动至静的转场设计，使人由外界的喧嚣逐步沉入内部的安宁。建筑以廊道迎人，犹如一种邀请，也是一种过渡，便于调整心绪。

The path leading to the bathroom must pass through an ancient Moonah tree, creating a transition design from movement to stillness, allowing people to gradually sink from the outside hustle and bustle into the inner tranquility. The building greets people with corridors, which is like an invitation and also a transition, facilitating the adjustment of ones mood.

建筑主体采用山墙形式，室内则以精心组织的房间构建动线，最终进入主空间

——水疗室。屋顶为金字塔式抬升结构，让人联想起Philip Johnson设计的Rothko教堂，以及传统日式温泉的冥想氛围；自然光穿过天窗以柔和而变化的方式渗入，使空间随着时间流转展现出不同的表情。

The main body of the building adopts the form of gable walls, while the interior is constructed with carefully organized rooms to create circulation routes, eventually leading to the main space - the spa room. The roof is a pyramid-shaped raised structure, reminiscent of the Rothko Church designed by Philip Johnson and the meditative atmosphere of a traditional Japanese hot spring. Natural light seeps through the skylight in a gentle and changing way, making the space show different expressions as time goes by.

Davidov Architects结合客户的需求，让浴室除了具有基础的桑拿与水疗功能外，还有着完善的储物、洗浴、社交等复合功能，让其成为私人疗养场所和家庭生活的延伸。虽然优先考虑空间的灵活性，但最终的呈现仍有强烈的主观目的，打造身临其境的丰富感官体验。

Davidov Architects combined the needs of the clients and enabled the bathroom to have not only

the basic sauna and spa functions, but also complete complex functions such as storage, bathing and socializing, making it a private convalescent place and an extension of family life. Although the flexibility of space is given priority, the final presentation still has a strong subjective purpose, creating a rich sensory experience as if one were on the spot.

室内采用当地采购的材料和便利的施工系统，有效控制成本，并考虑到沿海环境，优先选择耐久性和低维护的材料。所以，室内外使用的青石瓷砖，以及雪松长凳和防潮贴面板，都极具耐用性又不影响建筑的质感。所有材质以最真实的面貌参与氛围的营造，使整体具有一种朴素的时间感与温润的体感。

The interior uses locally purchased materials and a convenient construction system to effectively control costs. Considering the coastal environment, durable and low-maintenance materials are given priority. Therefore, the bluestone tiles used both indoors and outdoors, as well as the cedar benches and moisture-proof veneer panels, are all highly durable without affecting the texture of the building. All materials participate in the creation of the atmosphere in their most authentic form, giving the whole a simple sense of time and a warm body sensation.

夜幕降临，浴场由日光中的活力空间转换成沉静内省的冥想之所。轻柔内敛的灯光回应夜晚的寂静，将整座建筑升华为一座精神性的灯塔。对于居者而言，它既是休憩场所，也是一种通往自我、回归本源的仪式之地。

As night falls, the bathhouse transforms from a vibrant space in the sunlight into a serene and introspective place for meditation. The gentle and reserved light responds to the silence of the night, elevating the entire building to a spiritual lighthouse. For the residents, it is both a place of rest and a place of ritual leading to self and returning to ones origin.

基于对原有场地和自然生态的尊重，建筑轻盈的坐落于两棵高大的本地树种之下，既规避了复杂根系的干扰，也巧妙借景，使建筑仿若从地面生长而出。连续的铺地方式进一步模糊着室内外的界限，让人始终置于自然之中。

Out of respect for the original site and natural ecology, the building is gracefully located beneath two tall local tree species. This not only avoids the interference of complex root systems but also ingeniously borrows the scenery, making the building seem to grow out of the ground. The continuous paving method further blurs the boundary between the interior and exterior, keeping people always in nature.

Sorrento Bathhouse不仅是一座静态的建筑，并解决了使用者的多重需求——既可独自沉思，也可与亲朋共处，它鼓励人们停下脚步，以细腻感知的方式融入日常，缓缓开展一场关于感官、身体与时间的对话。空间内的每一面墙、每一束光，都是对“慢”的颂赞，是对当代生活节奏的深度回应。

Sorrento Bathhouse is not only a static building, but also meets the multiple needs of its users - one can either meditate alone or spend time with family and friends. It encourages people to stop and integrate into daily life in a delicate and perceptive way, gradually initiating a dialogue about the senses, the body and time. Every wall and every beam of light within the space is a tribute to "slowness" and a profound response to the contemporary pace of life.

更多作品

MORE

DESIGN

MORE