Stef Claes 经典与当代共生_20260309

2026-03-09 21:31

Stef Claes

Sixties Sea Side Transformation

上世纪 60 年代末的民居建筑，鲜能完好无损地保存至今。它们大多在盲目的“现代化”翻新中，为了追求所谓的时代感，被层层剥茧，最终丧失了最初的神韵。由 Stef Claes 操刀的“Sixties Sea Side Transformation”项目，则提供了一个更为审慎的范本：在这里，既有结构不再是束缚，而是灵感的共同创造者。这座房子最初由一位工程师建造，带有那个时代鲜明的几何烙印。Claes 选择尊重并强化其标志性的三角形轮廓，而非将其抹去。这不仅是修复，更是一场跨越时空的深度对话。

Sixties Sea Side Transformation is a minimalist renovation located in Knokke, Belgium, designed by Stef Claes. Late 1960s domestic architecture rarely survives intact into the present without suffering the indignities of misguided updating – layers of renovation that strip away original character in pursuit of contemporary relevance. The transformation represents a more considered alternative: a transformation that treats the existing structure as a collaborator rather than a constraint. The home, originally built by an engineer, carries the decisive geometry typical of its era, a striking triangular form with an assertive presence that Claes chose to honor rather than override.

设计围绕着原有的中央壁炉展开。作为空间的核心，壁炉像锚一样定准了生活流线。设计师并未进行大刀阔斧的拆改，而是通过微调，让居住体验在不破坏建筑逻辑的前提下更具现代舒适感。

The project sits at an interesting intersection between restoration and renovation, a distinction that shaped every material and spatial decision. Rather than imposing a new identity onto the structure, the approach involved reading what was already there and responding to it with care. The central fireplace, a dominant organizational element, became the anchor around which the spatial flow was recalibrated – not through dramatic intervention, but through subtle adjustments that improved livability without disturbing the house’s fundamental logic.

新引入的洞石（Travertine）与木质地板成为了原有色调的“同路人”：它们的选择基于其既能展现当代感，又兼具历史底蕴的特质。洞石尤其带有一种时间积淀的品质——其表面纹理与温润的矿物色调，抵抗了纯粹当代干预的 sterile 感。与木材搭配，这种组合创造了一种属于这栋房屋本身的材质语汇，而非置身事外地对其进行评述。

Travertine and wood flooring were introduced as companions to the existing palette, selected for their capacity to feel simultaneously new and historically grounded. Travertine in particular carries a quality of accumulated time – its surface variations and warm, mineral tones resist the sterility of purely contemporary interventions. Paired with wood, the combination creates a material register that belongs to the house rather than commenting on it from a distance.

Project Name

Sixties SeaSide Transformation

Location

比利时，诺克（Knokke）

Design Team

Stef Claes

Photography

Eric Petschek

创始人 /

Stef Claes

Stef Claes

是一家以timeless的设计手法和对材料的精妙运用而著称的设计公司。我们的实践融合了建筑、室内设计与景观，通过对比例、氛围和光的细致考量，营造出独特的环境空间。

事务所的作品集保持着精妙的平衡。每个项目都完全基于其所在地的特性，设计方案源于对场地与环境的深入研究；同时，这些设计也汲取了斯特夫在全球旅居的经历以及客户多元背景所带来的广泛影响。作为一个协作式工作室，我们经验丰富的专业设计团队与客户紧密合作，确保每个设计都量身定制，契合客户及其场地的需求。我们还与值得信赖的施工方和顾问合作，确保项目得以精准、细致地交付。