首发｜250㎡大平层，线条勾勒简约美！

德国室内设计中文版

50㎡大平层｜双羽设计 海清

在当代居住文化快速迭代的语境下，家居设计不断吸纳来自不同文化与审美体系的语言。古典的精致肌理、南洋的自然意趣、极简主义的线性逻辑、美式风格的松弛表达、以及法式空间的细腻层次多元风格以现代视角交汇，呈现出一种丰富却不杂乱的设计图景。

大家好，我是《德国室内设计中文版》的主理人Lily，专为设计师分享国内外优秀设计作品。我们致力于为设计师带来源源不断的设计活力，让中国设计在国际舞台上熠熠生辉。

在空间构建中，理性结构与感性体验形成双向驱动。它们共同编织出一种兼具秩序感与情绪温度的表达方式，让空间既有条理清晰的功能组织，也有打动人心的细节温度。这种交互式思维方式推动了设计从形式走向更深层的情感共鸣。

主色调选用浅木与黑色构成平衡关系，通过材质的肌理与色彩的冷暖反差构建空间层次。浅木色为空间注入温润气息，强化自然感；黑色则以深沉力量压稳视觉重心，为空间增添现代感与结构感，形成张弛有度的视觉节奏。

The main color is light wood and black to form a balanced relationship, and the spatial level is constructed through the contrast between the texture of the material and the temperature of the color. Light wood color injects a warm and moist atmosphere into the space to strengthen the sense of nature; Black stabilizes the visual focus with deep force, adds a sense of modernity and structure to the space, and forms a relaxed visual rhythm.

走廊的构造强调了归家动线的仪式感。设计语言通过线性引导与光影的介入，塑造出一种过渡式节奏感。空间不再只是连接各区的路径，而成为体验家居氛围的重要部分，每一步都参与构建家庭的空间记忆。

The structure of the corridor emphasizes the ritual sense of the home moving line. The design language creates a transitional sense of rhythm through linear guidance and the intervention of light and shadow. Space is no longer just a path connecting various districts, but an important part of experiencing the home atmosphere. Every step is involved in building the familys spatial memory.

温柔的设计语言在细节中体现出节制的力量。色调不过分浓烈、材质不过度装饰，而是通过比例、留白、光感等手法，让空间回归舒适本质。这种温和并不等同于单调，而是一种控制力下的情绪表达。

The gentle design language reflects the power of moderation in details. The color is not too strong and the material is not too decorative, but through the methods of proportion, white space, light sense and so on, so that the space returns to the essence of comfort. This gentleness is not equivalent to monotony, but an emotional expression under control.

半圆拱顶以其圆润造型打破平直空间的线性构成，营造出视觉上的延展感与心理上的安全感。它不仅丰富了顶面层次，也为空间注入一种具有包裹感的心理暗示，回应人对居所“庇护感”的本能需求。

The semi-circular vault breaks the linear composition of straight space with its round shape, creating a sense of visual extension and psychological security. It not only enriches the top level, but also injects a psychological hint with a sense of wrapping into the space, responding to peoples instinctive demand for shelter.

通过功能区的巧妙组合与动线合理划分，设计师让空间在结构上呈现出高度组织性，同时在氛围上保留生活的松弛度。区域之间的开放与过渡，增强空间的流动性，也激发居住者在其中的日常互动。

Through the ingenious combination of functional areas and the rational division of dynamic lines, the designer makes the space highly organized in structure, while retaining the relaxation of life in the atmosphere. The openness and transition between regions enhance the mobility of the space and stimulate the daily interaction of residents.

阳台被赋予超越传统功能的情感角色。它不仅承载着实用功能，更通过布置绿植、设立休憩区域等设计方式，将其转化为居住者的“精神延展带”。阳光、风景与日常片段在这里自然发生，成为家与自然对话的缓冲区。

The balcony is endowed with an emotional role beyond the traditional function. It not only carries practical functions, but also transforms it into a "spiritual extension belt" for residents through the layout of green plants, the establishment of rest areas and other design methods. Sunshine, scenery and daily scenes naturally occur here, and become a buffer zone for the dialogue between home and nature.

吧台区在这套住宅中被赋予了双重角色：不仅承担起日常交流与操作的实用功能，更作为视觉焦点展现设计语言的核心张力。材质与造型的精细处理，使其成为空间中最具艺术张力的节点，也构筑起生活与美学交汇的重心。

The bar area has been given a dual role in this house: it not only undertakes the practical function of daily communication and operation, but also shows the core tension of the design language as the visual focus. The fine processing of materials and shapes makes it the most artistic node in the space, and also builds the focus of the intersection of life and aesthetics.

欧式吊灯的存在强化了空间的仪式感。其精致的工艺、优雅的造型与细腻的线条，展现出历史语境中西式美学对装饰与比例的精准掌握。这不仅是光源的安排，更是对传统文化美学的再诠释，将复古气质自然融入现代语境中。

The existence of European style chandeliers strengthens the ritual sense of space. Its exquisite workmanship, elegant shape and delicate lines show the precise grasp of Western Aesthetics on decoration and proportion in the historical context. This is not only the arrangement of light source, but also the reinterpretation of traditional cultural aesthetics, which naturally integrates the retro temperament into the modern context.

玻璃移门通过极简框架与通透材质，将空间关系重新解构。在功能上，它分隔中厨与西厨，保持区域独立性；在视觉上，则通过灵动滑动机制实现空间的弹性衔接，使操作更为流畅、沟通更具亲密度。这种设计强化了居所的开放性与互动性。

The glass sliding door deconstructs the spatial relationship through the minimalist framework and transparent materials. In terms of function, it separates the Chinese kitchen from the western kitchen and maintains regional independence; Visually, the flexible sliding mechanism is used to realize the flexible connection of space, making the operation more smooth and the communication more intimate. This design strengthens the openness and interactivity of the residence.

在看似极简的形式语言背后，设计师通过构造逻辑与材质选择打破了既有范式。他们摒弃刻板的布局逻辑，以灵活的尺度安排与局部创新回应当下居住者对于多功能、多感官空间的需求，赋予传统框架以新的生命力。

Behind the seemingly minimalist formal language, designers broke the existing paradigm through the construction logic and material selection. They abandoned the rigid layout logic, responded to the current residents demand for multi-functional and multi sensory space with flexible scale arrangement and local innovation, and gave new vitality to the traditional framework.

卧室的设计通过引入曲线结构，使空间在视觉与情绪层面都获得放松与延展。曲线消解了常规空间的边界感，使卧室不再拘泥于平直结构，而是更贴近身体感知中的柔和、温润，强调空间的亲密属性与居住舒适性。

The design of the bedroom relaxes and extends the space at both the visual and emotional levels by introducing a curved structure. The curve dispels the boundary feeling of the conventional space, so that the bedroom is no longer rigidly stuck to the straight structure, but closer to the softness and warmth in the body perception, emphasizing the intimate attribute of the space and the comfort of living.

飘窗被赋予了情绪场域的属性，它不再只是建筑构造的附属部分，而成为居住者精神放松的专属角落。设计师将其嵌入日常生活的节奏中，使之成为阅读、独处、观景等多重情绪的承载点，增强空间的情感连接力。

The bay window is endowed with the attribute of emotional field. It is no longer just an accessory part of the architectural structure, but an exclusive corner for residents spiritual relaxation. Designers embed it into the rhythm of daily life, making it a bearing point of multiple emotions such as reading, solitude and viewing, and enhancing the emotional connection of the space.

卫生间区域通过几何设计理念进行细致分区，强调功能组织的逻辑性。洗漱、如厕与装饰陈列等区域既明确分离，又在视觉上保持整体协调，反映出现代人对于隐私、效率与美感的多重要求。

The toilet area is carefully partitioned by geometric design concept, emphasizing the logic of functional organization. Washing, toileting and decorative display areas are clearly separated and visually coordinated, reflecting the multiple requirements of modern people for privacy, efficiency and beauty.

浴室的体块结构强调结构之间的有序并置。通过水平与垂直构件的组合，淋浴、浴缸与洗漱功能被合理嵌套在有限空间中，同时保有足够的活动流线，兼顾功能完整性与空间的建筑感。

The block structure of the bathroom emphasizes the orderly juxtaposition between structures. Through the combination of horizontal and vertical components, the functions of shower, bathtub and wash are reasonably nested in the limited space, while maintaining sufficient activity flow lines, taking into account the functional integrity and the architectural sense of space.

灯光系统的构建则延伸了空间的情感触角。设计师以间接照明与局部聚光的手法，构建出不同功能区的光感层次，让视觉动线自然游走于明与暗之间。柔光的洒落，不仅为空间赋予温度，也回应了现代居住中对私密性与氛围感的双重追求。

The construction of lighting system extends the emotional tentacles of space. By means of indirect lighting and local spotlight, the designer constructed the light perception levels of different functional areas, allowing the visual moving line to naturally swim between light and dark. The soft light not only endows the space with temperature, but also responds to the dual pursuit of privacy and atmosphere in modern residence.