Deauville Residence

Normandy, France

P. 01

由建筑师巴蒂斯特·勒盖（Baptiste Legué）主持的 ATELIER BAPTISTE LEGUÉ 精心打造的 Deauville 住宅，隐匿于都市喧嚣之中，却自有一份宁静与从容。住宅面积约115平方米，以法式优雅与现代克制相结合的美学为核心，打造出一个理性又充满生活气息的居所。

The Deauville residence, meticulously crafted by ATELIER BAPTISTE LEGUE and led by architect BAPTISTE LEGUE, is hidden in the hustle and bustle of the city but has its own tranquility and composure. The residence covers an area of approximately 115 square meters. With the aesthetic combination of French elegance and modern restraint at its core, it creates a rational yet life-filled living space.

P. 02

P. 03

P. 04

空间整体以米色、象牙白、浅灰等中性色为主调，辅以温润的原木材质，让居者一入其境便能感受到一种内敛而舒缓的气氛。浅色木地板、橱柜与家具在视觉上连贯统一，营造出温和自然的节奏，也展现了勒盖对材质细节一贯的精准把握。

The overall space is mainly in neutral colors such as beige, ivory white and light gray, supplemented by warm natural wood materials, allowing the residents to feel a reserved and soothing atmosphere as soon as they step in. The light-colored wooden floor, cabinets and furniture are visually coherent and unified, creating a gentle and natural rhythm, and also demonstrating Le Gais consistent precise grasp of material details.

P. 05

餐厅设计极为简洁，一张质感纯粹的原木餐桌与几把线条轻盈的椅子构成亲密的用餐场域。吊灯虽低调，却在灯光洒落中勾勒出柔和的光影层次。墙面上的抽象画作则打破平静，为空间注入一抹艺术张力，传递出屋主的审美趣味。

The restaurant design is extremely simple. A pure wooden dining table and several lightly lined chairs form an intimate dining area. The chandelier, though unassuming, sketches out soft layers of light and shadow in the falling light. The abstract paintings on the wall break the tranquility, infusing the space with a touch of artistic tension and conveying the homeowners aesthetic taste.

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

客厅与餐厨区自然联通，动线流畅。沙发设计低矮，配合线条不规则的咖啡桌，使空间更显开阔。白纱窗帘轻柔地过滤阳光，让光影恰到好处地渗入每个角落，体现了建筑师对居住氛围的细致考量。厨房采用隐藏式收纳系统，弱化功能区的存在感，使其更好地融入整体环境。卧室则以温暖柔和的色调和包覆式木质床头营造出静谧安宁的私密氛围。

The living room is naturally connected with the dining and kitchen areas, and the circulation is smooth. The sofa is designed to be low, and combined with the coffee table with irregular lines, it makes the space appear more spacious. The white gauze curtains gently filter the sunlight, allowing the light and shadow to seep into every corner just right, reflecting the architects meticulous consideration of the living atmosphere. The kitchen adopts a hidden storage system, which weakens the presence of functional areas and enables them to better integrate into the overall environment. The bedroom creates a quiet and peaceful private atmosphere with warm and soft tones and a covered wooden headboard.

P. 10

P. 11

Deauville 住宅以简约有度的设计语言、清晰有序的空间结构，以及对生活质感的精准拿捏，为都市人提供了一个真正能让心沉静下来的理想栖居地。

The Deauville residence, with its simple yet balanced design language, clear and orderly spatial structure, and precise grasp of the quality of life, offers urbanites an ideal place to truly calm their minds.

P. 12

P. 13

P. 14

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : ATELIER BAPTISTE LEGUÉ

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。